🌟 개 잡듯

1. 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.

1. (ДОСЛ.) БИТЬ, КАК СОБАКУ: Выражение, употребляемое при описании беспорядочных побоев, как при поимке собаки.

🗣️ практические примеры:

남자는 물건을 훔치다가 발각된 아이를 개 잡듯 마구 때렸다.
The man beat the child who was caught stealing things like a dog.

개 잡듯: like slaughtering a dog,犬を捕まえるように,comme on tue un chien,como golpear a un perro,مثل ذبح الكلب,гахай нохой мэт,(như bắt chó) lung tung,(ป.ต.)ราวกับจับหมา ; ตีไม่ยั้ง, ฟาดไม่ยั้ง,memukuli seenaknya,(досл.) бить, как собаку,像打狗一样；乱打一通；一顿毒打,

🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 개 잡듯

ㄱㅈㄷ ( 가지다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИМЕТЬ; ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ); НЕСТИ: Взять что-либо рукой или иметь в себе.
ㄱㅈㄷ ( 건지다 ) : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ: Поднимать наружу что-либо, лежавшее в воде или жидкости.
ㄱㅈㄷ ( 견주다 ) : 마주 놓고 비교하다. ☆ глагол
🌏 СРАВНИВАТЬ; СОПОСТАВЛЯТЬ: Производить сравнение.
ㄱㅈㄷ ( 값지다 ) : 물건의 값이 많이 나갈 만하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ДОРОГОЙ; ДОРОГОСТОЯЩИЙ: Имеющий высокую цену.
ㄱㅈㄷ ( 걷잡다 ) : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다. ☆ глагол
🌏 ИСПРАВИТЬ; ВЫПРАВИТЬ; ПОПРАВИТЬ: Привести в надлежащее положение, внося исправления.

💕Start 개잡듯 🌾End

Start 개

개 End

Start 잡

잡 End

Start 듯

듯 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • Одежда (110) • Характер (365) • Извинение (7) • Работа (197) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Приветствие (17) • В школе (208) • Путешествие (98) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97)